Two Lingual -Kahdella kielellä

Friend of mine started to write her Finnish blog in English also, so I thought I would do the same just other way round!

Kaverini päätti jatkaa bloginsa kirjoittamista kahdella kielellä, niinpä päätin ottaa siitä mallia ja kokeilla samaa.

Smokefree: 7 weeks 4 days 21 hours (not that I am counting)
Lakossa: 7 viikkoa 4 päivää 21 tuntia (ei sillä että laskisin)

That is the score to date, I can not believe I am closing in on 2 month mark again! Fantastic. I still get the occasional craving, sometimes really strongly even but not too brutal and not that often, less than once a day now. And this time I have not had any added nicotine from any form. Maybe, just maybe this time I can stick this out.

Siinäpä tämän hetken saldo, uskomatonta että alkaa taas kahden kuukauden etappi häämöttää edessä. Mahtavaa. Vieläkin ajoittain tekee mieli tupakkaa, joskus todella vahvasti vaikka ei aivan yhtä raivokkaasti kun alussa, mutta nyt se vain tapahtuu huomattavasti harvemmin, kerran päivässä parissa. Ja tällä kertaa en ole huijannut millään nikotiini purkalla tai sähkötupakalla niinkuin viimeksi. Ehkä, josko, mahdollisesti tällä kertaa tässä onnistusikin.

Other than that I am still cursed with a leaking house, yesterday it was one of the boiler pipes as the boiler seems to be broken too, over pressurising the system and knocking itself off. After leaking bathroom, diswasher pipe and washing machine I am sick to death of it all. So far all this has resulted in totally new flooring, kitchen has just been plastered and next is the painting operation, that is when I have money for it as I am sure the boilerman will give me a nice bill tomorrow when he completes his repair. Needless to say I had to buy new washing machine too. All this has happened  after I quit smoking. Hence it makes me a superstar quit person since it has been lot of crap to deal with in short period of time. Someone else would have been licking an ashtray by now.

Muita uutisia on viimeisimpinä jälleen uusi vesivuoto tässä mun linnassa, eilen alkoi yksi boilerin liitoksista vuotaa vettä ja myös boileri tietysti on rikki eikä halua pitää meitä lämpinä vaan vetää ylipaineelle ja jatkuvasti pois päältä, ja ylipaine sitten tuotti tuon uusimman vuodonkin.. Tämä tietenkin ensin astianpesukoneen putken vuodon jälkeen, suihkun vuodon jälkeen, normi pesukoneen vuodon jälkeen. Kaikista näistä vuodoista johtuen joutui koko alakerran lattian laittaa uusiksi, kun nyt ensin puhaltmet posotti kuukauden, seinät on keittiössä juuri plasteroitu ja seuraavaksi saa alkaa maalaamis operaation, jos siis on rahaa jäljellä kun boileri mies huomenna esittää laskunsa joka pitää tietenkin maksaa samana päivänä. Niin ja uusi pesukone piti tietysti ostaa kans Aika paljon stressiä on viimeiseen 7 viikkoon sopinut joten mun täytyy olla superstar tupakkalakkolainen, heikot olis ollut jo nuolemassa tuhkakuppia moneen kertaan.

We are having some real strange weather, hail beating the windows with high winds and thunder at the moment, been watching some spectacular lightning this evening, I always thought you only get lightning in hot weather and I think it is round -1c out there right now and they predict 15cm snow, bring it on I say! I have plenty of woolly socks, fleeces and 2 dogs to use as waterbottles even if the boiler is having a stress burnout.

Täällä on aika kummallinen ilma tällä hetkellä, rakeita hakkaa ikkunaan sivuttain myrskytuulessa ja salamoi ja ukkonen paukkuu. Jostain syystä mä aina kuvittelin että ukkosta tulee vain lämpimällä ilmalla mutta tuolla on pakkasen puolella. Lunta lupaa yön aikana taas 15cm, antaa tulla vaan! Onhan täällä villasukkia ja fleecejä päälle ja kaks koiraa lämminvesipulloiksi viereen vaikka boilerilla onkin joku stressi burnout.

On the excersise front I was so damn pleased with myself yesterday at the gym. I started doing my usual 20 minute Super 8 interval training on the cross trainer and after 20 minutes I wondered if I should just carry on to 30 minutes. Then I hit that and wondered if I could keep going up to 40 minutes. I got there and still felt I had bit more energy so wondered if I could actually make an hour. I could not as I ran out of steam at 50 minutes but that is so amazing. When I went to gym in September I could only do 5 minutes on the crosstrainer as it was just too hard for me, on level 0 and then had to move on to do little bit of bike instead as it was easier. Now I did that 50 minutes with level 8-10 all the way through with pulse around 150. My god I felt amazing! Like I had climbed Mount Everest in record time. So I must have been doing something right. Although I still weight precisely the same as I did in September or any month after that.

Treenaamisen suhteen olin eilen niin uskomattoman tyytväinen itseeni että en meinannu nahoissani pysyä. aloitin tekemään normaalia 20 minnuutin Super 8 intervalli treeniä ja sitten tuumasin että josko sitä kokeilis mennä 30 minuuttia. Se meni ja sitten mietin että jaksaiskohan sitä 40 minuuttia, ja jaksoi. Sitten mietin että voiskohan sitä oikeasti jaksaa tunnin. en ihan kyenny siihen, 50 minuutin kohdalla piti lopettaa mutta se oli silti ihan uskomaton saavutus meikäläiselle. Syyskuussa kun aloitin salin eka kertaa taas aikoihin niin jaksoin 5 minuuttia tuossa masiinassa nolla tasolla, sen jälkeen piti vaihtaa pyörään joka oli helpompi ja nyt tein tuon 50 minuuttia tasolla 8-10 pulssi noin 140-160 koko ajan. Hyvät hyssykät kun oli voittajafiilis! Ihan kuin olisi kiivennyt Mount Everestille huippu ajassa. eli ei se viime kuukausien hikoilu ole mennyt ihan hukkaan, vaikka painankin just ja tasan saman verran kun syyskuussa tai lakon ensimmäisenä päivänä.

Man, days just go too fast, time for bed. Keep it real folks. I'll be back!

Oho, päivä taas pulkassa, aika mennä nukkumaan. Olkaahan ihmisiksi ja palataan asiaan!